Сатурн в 1 доме (или в Овне)

Обычно считается, что первый дом описывает физическое тело индивидуума, личность, которой он соотносится со своим внешним окружением, и, возможно, на более глубоком уровне, вид опыта, который он, скорее всего, привлечёт на протяжении своей жизни, и который поможет ему сформировать и развить определённый набор сознательных инструментов, с чьей помощью он сможет управлять своей жизнью.

Поток энергии через первый дом карты является двусторонним, поскольку он — как об этом часто говорится — представляет собой своего рода линзу, через которую проходят события окружающей среды, чтобы достичь индивидуума, и через который его собственные качества должны достичь окружающей среды.

Какие бы факторы ни присутствовали в карте рождения, все они должны пройти через обусловливающие качества первого дома и, в частности, Асцендента, прежде чем они будут признаны другими или выражены в осязаемой форме.

Все четыре угла карты соотносятся с этим направленным вовнутрь и вовне потоком реальности внутреннего человека во внешней мир, но наиболее личным и наиболее явным из этих четырёх точек раскрытия является Асцендент.

Весь первый дом связан с физической презентацией индивидуума, которая совершается осознанно и преднамеренно. Каким бы ни был человек врождённо, он должен выражать это через тело и в соответствии с типом тела — что наделяет понятие «тело» более широкими рамками.

Асцендент и первый дом часто приравнивается к юнгианской идее «персоны», которая, чтобы быть положительным и эффективным посредником, с чьей помощью человек сможет представить себя миру, должна быть в разумном согласии с более скрытыми, бессознательными аспектами его психики. Идея «персоны» предлагает глубокое понимание функции Асцендента, который часто оговаривают, рассматривая его только как поверхностную маску, мало связанную с внутренней реальностью человека. Подобно маскам в греческой трагедии, персона является утверждением человеком себя в мире; через этот культивируемый компонент психики он заявляет о своей роли в соответствии с той манерой внешнего поведения, в которой он развивался на протяжении многих лет.

Персона, подобно Асценденту, не раскрывается сознательно в полной мере, пока не будет достигнут определённый уровень зрелости. В идеале эта роль должна быть синтезом всего самого лучшего и самого полезного в человеке, и её следует носить легко, чтобы человек не совершал ошибку, отождествляясь с собственной презентацией. Во многом это то, кем он хотел бы быть в идеале, или тот образ, в направлении которого он развивается, а не то, кем он автоматически является в любой момент.

Первый дом представляет собой самую несформированную часть карты рождения, и, даже более чем вся остальная карта, он находится в процессе становления.

Способность человека пребывать в шаткой точке равновесия между внешним окружением и миром собственных бессознательных побуждений находится в зависимости от силы или слабости этой презентации, а также от того, насколько она закристаллизовавшаяся и твердая или эластичная и легко носимая. Если человек слишком сильно тянется в одну сторону, - это вызывает реакцию другой стороны; натяжение тяги требует от него оставаться в центре.

Если он начинает идентифицироваться с выбранной им ролью, то кристаллизуется в ней, и оказывается во власти скрытых и более вероломных аспектов собственной психики. Если он игнорирует внешний мир и пытается отступить в собственную тьму, то оказывается во власти и под контролем внешнего окружения.

С этой точки зрения можно сделать вывод о важности Асцендента, ибо, как видится, его развитие требует постоянного пребывания в хрупком равновесии с внутренним направлением карты, чтобы человек мог находится в равновесии внутри самого себя.

Некоторое представление о влиянии Сатурна в первом доме натальной карты можно получить, приняв во внимание это психологическое дополнение к традиционной астрологической интерпретации. Традиционные связи Сатурна с кристаллизацией и идентификацией с мирскими ценностями предполагают, что одним из наиболее частых психологических эффектов этого положения, если оно остаётся бессознательным, будет кристаллизация и идентификация с собственной маской, следствием чего станет внутренняя уязвимость перед настроениями и впечатлениями и большая трудность в выражении внутреннего человека внешнему миру. Маска становится тюрьмой и не может быть сорвана; и человек за ней медленно задыхается.

Одним из основных качеств, которые, как представляется, сопутствуют Сатурну в Овне или в первом доме, является недостаток положительного самоутверждения. Часто существует потребность навязывать свою волю и контролировать непосредственное окружение; но это не спонтанное и полное самоуверенности утверждение личности, а скорее оборонительный манёвр, который иногда пытается напасть первым, потому что сам боится нападения.

Иногда потребность контролировать выражается тонким и непрямым образом, так что манипулирование ситуацией происходит без какого-либо признака агрессивности. Это характерная сцепка необходимости и страха, столь часто обнаруживаемая у Сатурна.

Естественная застенчивость и невероятная неповоротливость Сатурна при этом положении выражена более явно, чем при любом другом, хотя индивидуум на протяжении жизни часто учится развивать вежливую, невозмутимую и элегантную наружность.

Сатурну в соединении с Асцендентом часто сопутствует трудное рождение, обычно физически, но иногда также и психологически, и это любопытное совпадение случается слишком часто, чтобы быть действительно совпадением. Кроме того, разумно предположить, что естественное нежелание человека с Сатурном в первом доме демонстрировать себя внешнему миру могло распространиться даже на рождение.

При Сатурне в первом доме человек часто с детских лет узнаёт, что слишком активное вовлечение в жизнь дорого стоит, и его персоне свойственна фундаментальная слабость, которая заставляет его слишком сильно или слишком слабо идентифицироваться с внешней оболочкой его личности. Таким образом он уязвим для нападения и контроля извне, и, как правило, знает это; и большая часть его жизни может быть потрачена на изобретение способов самозащиты, чтобы степень его уязвимости не была обнаружена.

Человек с Сатурном в первом доме часто отличается высокой подозрительностью и низкой уверенностью в себе, и смотрит на других из-за неосязаемой, но очень мощной стены, эффективно изолирующей его от реального воздействия жизни.

Иногда он может быть обременен хроническим нездоровьем, особенно в детстве, когда он еще не научился тому, как по-другому благополучно уходить с арены [жизни]. Часто он мало верит в себя, но «я», с которым он идентифицируется, является, скорее, маской, а не цельной психе*. Необычная безжизненность и сухость, которая так часто наблюдается в человеке с этим положением Сатурна, проистекает из умышленного отхода от корней собственной психической жизни.

* total psyche - юнгианский термин, у которого ещё нет общепринятого устоявшегося перевода на русский язык (прим. переводчика)

Считается, что в Овне Сатурн в падении, и из этого можно было бы сделать вывод, что для него это трудное положение, которое нелегко переносить. Вероятно, самой трудной стороной этого положения является склонность быть отрезанным и от течения внешней жизни, и от течения жизни внутренней, так что человек оказывается застрявшим в труднодостижимой, очень маленькой и очень сухой области своей психики, будучи не в состоянии прикоснуться к тому главному источнику цели и смысла, который позволил бы ему бесстрашно встретиться лицом к лицу с внешним миром.

Но я склонна полагать, что планеты в падении, в частности Сатурн, могут предложить настойчивому и проницательному человеку намного более эффективный ключ к значению планеты и, следовательно, к развитию в жизни той функции, которую она символизирует.

Это так, потому что планета в падении, как правило, должна бороться, и именно эта борьба, если к ней относиться с пристальным вниманием, приводит к пониманию и итоговому расширению поля сознания. Это особенно верно для Сатурна, который, находясь в знаке своего падения, часто лишён смелости и уверенности — естественных даров Овна — необходимых для того, чтобы решительно браться за жизненные проблемы. При этом больше всего он желает радости быть свободным, быть первым, радости исследования неизвестных областей, столкновения с неизвестными вызовами и наслаждения врожденным осознанием того, что его жизнь имеет смысл уже просто потому, что он существует.

Именно человек с Сатурном в Овне или в первом доме, приложив усилие, обладает величайшей возможностью достичь подобного рода свободы.

При этом положении Сатурн может настолько же прибегать к сверхкомпенсации, насколько и при любом другом. Следовательно, существует два разных вида реакции на эту борьбу между желанием бросить жизни вызов и испытать её в полной мере и страхом перед тем, что силы враждебного окружения могут ранить, подчинить своему контролю и сокрушить. Человек, который постоянно держится в тени, чтобы избежать борьбы, и отступает от тех ситуаций, которые могут потребовать силы, агрессивности или прямой конфронтации, выражает один вид бессознательной реакции Сатурна. У него часто отсутствует "характер", и он редко проявляет гнев, но это может очень тяжело отражаться на физическом теле, потому что естественная склонность к раздражительности обращена внутрь, против самого себя.

Это положение часто связано с симптомами психосоматического характера, как например, мигрени, которые часто имеет прямое отношение к невыраженным гневу и разочарованию. Самоуничижение этого выражения Сатурна не является подлинным смирением, а, скорее, страхом вступить в борьбу из-за внутренней уверенности в проигрыше. Здесь часто присутствует большой акцент на том, чтобы быть «неэгоистичным», что является любимым лейтмотивом Сатурна в Овне или в первом доме. Но чтобы быть неэгоистичным, сначала надо иметь какое-то эго, от которого можно отказаться, и трудность этого положения в том, что в начале, пока индивидуум не поладит со своим страхом, нет никакого подлинного приятия или первоочередного выражения себя.

Сатурн в первом доме часто чувствует, что никогда не будет способен получить то, что хочет, что жизнь всегда препятствует его желаниям. Но это в значительной степени потому, что он не просит о том, чего хочет, или же, если просит, то это происходит с одновременным ощущением того, что он на самом деле не заслуживает ответа.

Воля и её использование часто пугает такого человека, так как он боится собственной воли и, следовательно, проецирует на других то, что считает своенравностью и себялюбием. Обретя общий язык с теневым и мощным аспектом собственной личности, — ибо воля человека с таким положением Сатурна (если он решиться признать её и использовать) может быть мощной и контролируемой, - он обычно обнаруживает, что наряду со своим разочарованием он также научился контролировать свою желающую природу и превратил свою личность в послушный инструмент. Хотя Сатурн в Овне в падении, Марс экзальтирует в Козероге, и при обоих этих положениях энергия схожа; контролируемая и направленная воля в сочетании с ощущением цели является одним из наиболее положительных качеств, предлагаемых Сатурном в первом доме.

На противоположной стороне спектра часто появляется более агрессивное проявление Сатурна в первом доме, и такой индивидуум может быть на первый взгляд трудно отличим от истинно огненного типа темперамента. Нет никого более коммуникабельного, более подготовленного принять на себя ответственность или взять ситуацию под свой контроль, будь то с помощью грубой силы или более тонкого расчёта. Его философия заключается в том, что лучшая защита это нападение, поскольку ему ещё не пришло в голову, что можно контролировать себя без необходимости также контролировать и всех остальных.

Если присмотреться поближе, - такой индивидуум часто оказывается столь же застенчивым и неловким, как его более скромный собрат. Может оказаться, что ему так же трудно в полной мере участвовать в жизни и испытывать чувство насыщенности и полноты, которое так характерно для огненной личности. Использование воли - это то, что доступно каждому, но она растёт пропорционально самопознанию и самообладанию. Естественный страх большинства людей перед непредсказуемостью жизни в связан главным образом с тем, что они не осознают ресурсы и богатство человеческой психики. Большинство чувствует себя неадекватными, сталкиваясь с собственным бессилием.

Человек, достигший степени психической интеграции, гораздо лучше подготовлен к тому, чтобы справиться с жизнью, так как он обычно осознаёт цель собственной жизни в более широком смысле, и также более осведомлён о внутренних энергиях, которые он может использовать для того, чтобы отвоевать себе место в жизни.

Сатурн в первом доме или в Овне склонен сначала акцентировать страх беспомощности, потому что он предполагает цепляние за более поверхностные качества личности и, как следствие, потерю контакта с более богатым внутренним человеком.

В конце концов этот страх может подтолкнуть индивида к более глубокому исследованию того, что он считает своей идентичностью. Сатурн в доме идентичности тесно связан с этим поиском, который может помочь получить более глубокие знания, большей целостности, а также более широкого и продуктивного использования воли.

Из книги Лиз Грин «Сатурн. Новый взгляд на старого дьявола.» 

переводчик Игорь Сивак