Улыбнуться... и призадуматься...

Жил когда-то человек, который всю свою жизнь грабил банки. Он был гением преступного мира и умел с легкостью проходить через самые сложные охранные системы. Когда он умер, его встретил ангел и показал ему его новое пристанище. 

«Ух ты! Да здесь классно! Здесь есть всё, что только может понадобиться!» - подумал он.

Но со временем такая жизнь ему наскучила. Он отыскал ангела и спросил его:

- Ангел, ты мог бы мне помочь? Мне хотелось бы ограбить банк.

- Конечно, - отвечал ангел. – Какой банк тебе хотелось бы ограбить?

- Видишь вон тот банк? Вот его.

- Когда ты хотел бы это сделать?

- Сегодня в 3 часа дня.

- Сколько денег ты хотел бы забрать их сейфа?

- 2 миллиона.

- Отлично. Там тебя будут ждать 2 миллиона долларов. Вот план помещений банка. Просто пойди и забери эти деньги.

- Нет-нет-нет, ты не понимаешь. Я хочу сам спланировать ограбление. Я хочу сам обойти системы сигнализации и охраны.

- Так не получится, - отвечал ангел. Теперь, когда ты умер, все стало немного по-другому. Ты просто говоришь нам, чего хочешь, а мы даем это тебе.

- Но ведь я величайший грабитель банков всех времен. А в таком ограблении нет ничего интересного. Что же это у вас на небесах такие странные преступления?

Ангел мрачно взглянул на него и ответил:

- А кто сказал, что это небеса?

знаю, что многие из читающих блог живут в Германии и Австрии :) - и общаются с теми, кто по-русски или не умел говорить в силу происхождения, или потому, что давно уехал..

Вариант для них:

Es war einmal ein Mann, der sein ganzes Leben lang Banken ausraubte. Er war ein Genie der Unterwelt und konnte leicht die modernsten Sicherheitssysteme überlisten. Als er starb, wurde er von einem Engel empfangen, der ihm seine neue Heimat zeigte. „Wow! Ja, hier ist es Klasse! Hier gibt es alles was man sich wünschen kann "- dachte er.

Aber schließlich wurde ihm langweilig und er dieses Lebens müde. Er suchte und fand den Engel und fragte ihn:

- Engel, kannst du mir helfen? Ich möchte eine Bank auszurauben.

- Natürlich kann, ich antwortete der Engel. - Welche Bank wollen Sie ausrauben?

- „Siehst du die Bank dort ? die will ich“.

- Wann möchten Sie das tun?

- Heute um 15.00 Uhr.

- Wieviel Geld würden Sie gerne aus dem Safe holen?

- 2 Millionen.

- Ausgezeichnet. Gehen Sie zu 15 Uhr hin, dort werden Sie 2 Millionen Dollar erwarten. Hier ist der Plan der Räumlichkeiten der Bank. Gehen Sie einfach und nehmen Sie das Geld.

- Nein, nein, nein, du verstehst nicht. Ich möchte alleine einen Raubüberfall planen. Ich möchte selbst Alarmsysteme und Sicherheitsvorkehrungen umgehen.

- So geht das nicht - antwortete der Engel. Nun, da Sie tot sind, ist alles ein wenig anders. Sie sagen uns, was Sie wollen und wir geben es Ihnen.

- Aber ich bin der größte Bankräuber aller Zeiten. Und an diesem vorgeschlagenen Raub gibt es nichts Interessantes. Was soll das, was habt ihr in eurem Himmel für seltsame Verbrechen?

Der Engel schaute ihn grimmig an und sagte:

- Und wer hat gesagt, dass das hier der Himmel ist ??!