Ваш Бог един?

О, если ум ваш к разуменью глух,

И непонятно вам единство двух,

И душам вашим не было дано

В бессчетности почувствовать одно,

То, скольким вы б ни кланялись богам,

Одни кумиры предстояли вам.

Ваш бог един? Но не внутри - вовне, -

Не в вас, а рядом с вами, в стороне.

О, ад разлуки, раскаленный ад,

В котором все заблудшие горят!

Бог всюду и нигде. Ведь если Он

Какой-нибудь границей отделен, -

Он не всецел ещё и не проник

Вовнутрь тебя, - о, бог твой невелик!

 

Ибналь-Фарид "Большая касыда"

(отрывок в переводе Зинаиды Миркиной)

 

 

(текст полностью и аудио - Глаза поили душу красотой..)