Лунгина Лилианна Зиновьевна - Подстрочник

Одно из редких интервью которые мы с мужем  смотрели (скорее, слушали) — буквально затаив дыхание — настолько спокойны, свободны от мешающей от излишней эмоциональности навязчивой оценочности. и вместе с этим глубоки  и проникновенны воспоминания…

О ней: кстати сказать :) - она мать того самого Павла Лунгина, сценариста и кинорежиссёра, народного артиста России. Кто смотрел фильмы "Остров", "Царь", "Бедные роственники", "Восточный роман", и множества других. И старший сын Лилианны — Евгений

https://www.kino-teatr.ru/kino/director/ros/22155/bio/

Дочь заместителя Луначарского, затем советского торгпреда в Берлине Зиновия Марковича и Марии Либерсон.
Детство провела в Германии, Палестине и Франции. В 1934 году вернулась с матерью в СССР к отцу.
Выпускница школы № 204 им. Горького. Поступила в ИФЛИ, который во время её учёбы был переведён в МГУ и присоединён к филологическому факультету, затем окончила аспирантуру ИМЛИ им. М. Горького (1952). Лунгина переводила с французского, немецкого, норвежского, датского и шведского языков.  Преподавала французский и немецкий языки.

Фильм-разговор смотреть здесь:

http://seasonvar.ru/serial-15375-Podstrochnik.html

"Долгая жизнь Лилианны Зиновьевны Лунгиной, прославленной литературной переводчицы,
удивительно глубоко и ясно выразила двадцатый век.
Лунгина оказалась причастна ко многим главным событиям и темам века.
Она родилась в России, ее детство прошло во Франции, Палестине и Германии.
В начале тридцатых годов Лиля вернулась на родину. Пройдя через множество испытаний, тринадцатилетняя
девочка возвратилась домой вполне зрелым человеком, привыкшим к свободе.
Вновь увидеть Европу ей довелось только через пятьдесят лет…
Фильм Подстрочник - киномонолог Лилианны Лунгиной о жизни души и мира вокруг.
С беспощадной зоркостью рассматривая собственное развитие с малых лет до последних дней,
она делает внутренние события не менее увлекательными, чем внешние.

Ее рассказ - это уникальное сочетание исповеди и масштабности, крупного и общего плана: это и портрет и
фреска, потому что героиня ни на минуту не упускает из виду жизнь общую, общественную, пытаясь представить зрителям судьбу России и отчасти Европы в ХХ веке.
Летом 2009 года состоялся долгожданный показ сериала , сначала полную версию в стенах Петербургского "Мемориала", а затем в августе немного сокращённую версию и по телеканалу PTP.

Последние статьи

Ваше звучание Ваше звучание Ваше звучание
Любить детей труднее, чем собак Любить детей труднее, чем собак Любить детей труднее, чем собак
Ваши клетки Ваши клетки Ваши клетки  
Напомним, что такое медитация Напомним, что такое медитация Напомним, что такое медитация
Практика астрологии по Дэйну Радьяру Практика астрологии по Дэйну Радьяру Практика астрологии по Дэйну Радьяру